Alvitrando
Aqui se dão alvíssaras e trocam ideias sobre temas gerais, o Alentejo e o poder local, e vou dando notícias das minhas reflexões sobre temas da actualidade e de acontecimentos que achar que devem ser divulgados por esta via.
24
Mar 06

José A. Palma Caetano recebeu, no sábado, o Grande Prémio de Tradução, pela tradução de “Extinção” de Thomas Bernhard, de quem traduziu outras obras, nomeadamente “Fazedor de teatro” e “Antigos mestres”.
O prémio é referente a obras publicadas em 2004, sendo atribuído conjuntamente pelo Pen Clube Português e pela Associação Portuguesa de Tradutores (APT) e totalmente financiado pelo Instituto Português do Livro e das Bibliotecas.
José A. Palma Caetano, de 74 anos, é doutorado em germanística pela Universidade de Viena. Nasceu em Vidigueira, onde tem casa e passa férias todos os anos, é professor na Universidade de Viena e vive na Áustria há 44 anos.
Em 1965 fundou em Viena o Clube dos Amigos de Portugal, actualmente Sociedade Austro-Portuguesa, que tem por objectivos o intercâmbio entre as duas culturas e visa construir um Centro Português na capital austríaca.
É membro da Sociedade Internacional Thomas Bernhard e consultor da sua Fundação.
Em termos editoriais, além de vasta colaboração em estudos, colectâneas, jornais e revistas nacionais e estrangeiros, organizou a edição bilingue do livro “Um laço de amizade entre Portugal e Áustria” (2006) e é autor de “Reisewerterbuch portugiesisch” (1982), “Vidigueira e o seu concelho. Ensaio monográfico” (1994) e “Onde a terra sabe a sol” (1988), entre outros.
publicado por Zé LG às 17:52
Julgo que desde 1999 (João Barrento) que não era atribuído um prémio de tradução litarária a um germanófilo. Já nas traduções científicas o panorama é bem diferente. Coisas das traduções.nikonman
(http://www.pracadarepublica.weblog.com.pt)
(mailto:joao.espinho@netvisao.pt)
Anónimo a 24 de Março de 2006 às 21:49
Março 2006
Dom
Seg
Ter
Qua
Qui
Sex
Sab
1
2
3
4
5
6
7
8
9
12
14
19
28
Passaram por cá
Contador de visitas

Desde 15.01.2011
pesquisar neste blog
 
últ. comentários
Afinal a máquina que o Rocha adquiriu já está a fa...
Tens razão João, agora é mais Flamingos...
Podias era responder às questões que se colocam e ...
Bares de "Flamengo"? Asneira, pois claro.
https://entreasbrumasdamemoria.blogspot.com/2018/0...
Porra até que enfim! Ainda falta a marcação no pav...
Ena tanta gente preocupada que Beja venha a ser no...
É só fumaça.
Desculpe?? Debater com seriedade??Chamando aos out...
Falta assumirmos nós uma atitude pedagógica.
Só há problema quando há teimosa tenacidade “cultu...
Badamerda com o Hitler. E não tenho duvida alguma ...
Infelizmente... Beja sem ciganos já não vai ser po...
Ciganos? Já se pode discutir ciganos sem tabús? E ...
Hi Hitler !!!
blogs SAPO